وتحتاج إلى استخدام مستنداتك الرسمية في الخارج، فستحتاج غالبًا إلى توثيق وتصديق المستندات. هذه العملية تضمن الاعتراف القانوني بمستنداتك سواء كانت شهادات ميلاد، عقود زواج، شهادات جامعية، أو أوراق تجارية. في هذا المقال سنشرح لك خطوة بخطوة كيفية إجراء هذه العملية في لندن، والفرق بين التوثيق (Notarisation) والتصديق (Legalisation/Apostille)، مع الإجابة عن أهم الأسئلة الشائعة.
ما هو توثيق المستندات (Notarisation)؟
- التوثيق يتم عادة على يد كاتب عدل (Notary Public) معتمد في بريطانيا.
- يقوم المحامي أو كاتب العدل بالتأكد من صحة التوقيع، هوية الشخص، وأصل المستند.
- هذه الخطوة ضرورية قبل إرسال المستند إلى وزارة الخارجية أو السفارات.
ما هو التصديق أو الأبوستيل (Apostille)؟
- بعد التوثيق، تحتاج بعض المستندات إلى ختم الأبوستيل من وزارة الخارجية البريطانية (FCDO).
- الأبوستيل هو ختم رسمي يثبت أن التوقيع أو الختم على المستند معترف به دوليًا.
- هذا الإجراء مطلوب خصوصًا للدول الموقعة على اتفاقية لاهاي.
خطوات توثيق وتصديق المستندات في لندن:
- الاتصال بمكتب محاماة أو كاتب عدل للحصول على التوثيق.
- الحصول على ختم الأبوستيل من وزارة الخارجية (إذا لزم الأمر).
- التصديق من السفارة أو القنصلية للدول غير الموقعة على اتفاقية لاهاي.
- استلام مستندك جاهزًا للاستخدام في الخارج.
المستندات التي تحتاج غالبًا إلى التوثيق والتصديق:
- شهادات الميلاد والزواج.
- الشهادات الجامعية.
- العقود التجارية.
- التوكيلات الرسمية.
- المستندات الطبية والقضائية.
لماذا تختار شركتنا في لندن؟
✅ خبرة طويلة في مجال توثيق وتصديق المستندات.
✅ سرعة إنجاز المعاملات خلال 24 – 48 ساعة.
✅ أسعار تنافسية وخدمة عملاء متعددة اللغات.
✅ موقع مركزي قريب من المواصلات العامة في لندن.
